Due settimane dopo, Diego ha segnato il primo gol, prendendo parte a una vittoria voluta contro Veles Sarsfield. Il rumore allo stadio era assordante. Alla fine, Buananotte sconfisse i demoni interni e tornò davvero.
Ma la gioia non è durata a lungo. Alla fine di dicembre 2010, Diego si è lamentato del fatto che il quartier generale non ha mostrato il dovuto rispetto per lui. Era chiaro cosa stesse succedendo, e già il mese prossimo il club ha accettato l’offerta della spagnola “Malaga” per un importo di 3,9 milioni di sterline.
Era un momento in cui la squadra stava marcando ai vertici e miliardi di proprietari del Qatar erano pronti ad aiutarla in questo. Buonanotte divenne felicemente parte della squadra e firmò un contratto per cinque anni.
Nel marzo 2011, il tribunale ha ritirato tutte le accuse contro di lui per un possibile coinvolgimento nell’incidente: non ha superato la velocità e rispettato le regole, e nel suo sangue non c’erano tracce di droghe o alcol. Il tempo e la scarsa qualità della strada hanno causato una tragedia. Debole sollievo per lui, ma, in ogni caso, Diego non ha più minacciato di passare cinque anni in prigione.
La prima stagione nella nuova lega è stata di transizione: Buonanotte è entrato in campo solo 10 volte, mentre i compagni di squadra hanno portato il club ad una quarta linea record al tavolo. Con 454 minuti di vantaggio, Diego semplicemente non è riuscito a raggiungere la base, dove Isco, Santi Cazorla, Ruud van Nistelrooy e Martin Demichelis hanno già brillato.
Anche quando il progetto di Malaga iniziò a sgretolarsi, Buonanotte guardò le partite di lato. Indipendentemente da come ci provava, Pellegrini non lo vedeva come il giocatore principale. Diego è entrato in campo nove volte nella stagione 2012/2013, spingendolo a salutare il club e trasferirsi a Granada nel gennaio 2013. L’accordo è costato € 2 milioni, ma nulla è cambiato per il centrocampista: a Granada è rimasto secondo Cast e interpretato solo 15 volte in 18 mesi. Le carriere in Spagna semplicemente non lo hanno chiesto.